Nous avons déjà parlé dans Bébés et plus des histoires de "La Belle au bois dormant" et de "Cendrillon" et nous avons expliqué comment elles avaient évolué avec le temps.
Une autre histoire qui a également beaucoup changé au fil du temps, au point de perdre une partie de son sens ou de son intention, pour devenir plus enfantin et digestible, est celui de Chaperon rouge, peut-être l'histoire la plus connue qui soit.
Dans les versions les plus anciennes, le but de l'histoire était d'éduquer les jeunes filles à avoir le plus grand respect (presque la peur) pour la sexualité, de manière à ce qu'elles ne puissent pas s'identifier à des inconnus et à connaître les conséquences graves qui en résulteraient.
La première version écrite est de Perrault
On raconte que c’est une histoire qui existe depuis le Moyen Âge et qui s’est transmise de bouche en bouche jusqu’à ce que Perrault l’ait façonnée sur papier en 1697.
Dans cette version Le petit chaperon rouge et sa grand-mère sont dévorés. Le loup, après avoir mangé la grand-mère, entretient avec la fille l'un des dialogues les plus connus de l'histoire, qui n'est autre que la «grand-mère, quelles grandes oreilles vous avez…» et finalement «avec vous manger Mieux, il le mange simplement.
De cette histoire, différentes versions sont apparues, certaines encore plus macabres et d'autres plus douces, comme celle qui est apparue au Royaume-Uni en 1840, dans laquelle la figure du père de la fille a été introduite, avec d'autres bûcherons et après avoir entendu les cris de Chaperon rouge, ils tuent le loup.
Au même moment, en France, une guêpe apparaît lorsque le loup est sur le point de manger la fille et lui démange le museau. La douleur le fait sortir de la maison en hurlant, avec un tel malheur qu'un chasseur apparaît qui le tue en tirant une flèche.
À la fin du XIXe siècle, même en Angleterre, vous pouvez lire ce qui est probablement la version la plus sinistre, car le loup invite le Petit Chaperon Rouge à manger la viande et le sang de sa grand-mère.
Pendant ce temps, les frères Grimm ont décidé de sauver non seulement le petit chaperon rouge, mais également leur grand-mère. Voilà pourquoi ils ont écrit une fin dans laquelle le loup, après avoir mangé grand-mère et Chaperon rouge Il s'endort ronflant. Son ronflement est si fort qu'un chasseur s'approche de la maison, où il réalise immédiatement ce qui s'est passé et ouvre l'abdomen du loup, sauvant ainsi la fille et la grand-mère.
La signification du petit chaperon rouge
La vraie signification de Little Red Riding Hood est la suivante (comme dit / commenté et tel que je l’interprète):
Chaperon rouge C'est une fille qui quitte son enfance pour devenir une femme avec l'arrivée de ses premières règles, représentée par le capuchon rouge de la fille.
Sa mère encourage la fillette à rendre visite à sa grand-mère, en précisant qu'elle doit emprunter un chemin spécifique et ne jamais en emprunter un autre, car elle pourrait y trouver des inconnus et des méchants. Le chemin concret serait quelque chose comme le mode de vie que les parents jugent approprié pour leurs enfants, une bonne éducation, le mauvais chemin dans lequel une fille désobéit souhaitant explorer l’inconnu, y compris le sexe, avant d’y être préparée.
Dans cette voie inconnue, il y a des gens pervers, tels que le loup, qui, avec diverses astuces, tente d'atteindre son objectif. Le loup représente la figure du pédophile adulte qui tente de convaincre les filles encore vierges d'accepter d'être avec lui, ou qui les trompe directement pour l'obtenir.
La grand-mère n’est rien d’autre qu’un personnage secondaire, qui n’est pas là pour être dévorée (c’est pourquoi elle est morte dans pratiquement toutes les versions jusqu’à ce que les Grimm se sentent désolés pour eux).
Le loup finit par suivre son plan et le Petit Chaperon Rouge finit par y tomber. être finalement mangé (violé) par le loup.
Morale: faites attention à vos parents, vous aurez le temps de connaître les voies de la sexualité et de ne pas faire confiance à des étrangers qui semblent vous vendre un monde idyllique alors que tout ce qu'ils veulent, c'est vous posséder.
Mais aujourd'hui
Tout le monde n'aime pas que le personnage meurt ... personne ne veut Chaperon rouge J'ai eu du mal, ou que la grand-mère, sainte innocente, finisse dans le ventre d'un loup. C'est pourquoi aujourd'hui personne ne raconte l'histoire comme ça. Maintenant personne ne meurt. En fait le loup ne meurt plus, qui a peur quand il voit le bûcheron (qui apparaît quand il crie) et s'enfuit.
Les versions actuelles sont plus douces et moins tragiques et peuvent donc aussi être racontées aux enfants. La morale n'est pas la même. Il n'y a plus de sexe, il n'y a pas de menstruation ni d'endroits interdits, pas même de pédophiles. Maintenant, il n’ya plus qu’un loup inconnu, menteur et affamé, qui essaie simplement de manger la fille, parce que la grand-mère (viande ancienne, je suppose) la cache dans un placard.
Maintenant, le message est simplement: ne faites pas confiance aux étrangers, ce qui n’est pas petit, mais ce n’est pas la même chose.
Photos | M. Bigman, Brooklyn sur Flickr
Chez les bébés et plus | Contes pour enfants: éducatifs ou trop cruels?, La version originale de "La Belle au bois dormant" ne serait pas recommandée pour les enfants, L'histoire originale de "Cendrillon" ne conviendrait pas trop aux enfants
